2020年08月

2020年08月30日

2020.8.30 第326回

(English is following Japanese.)
愛知県の緊急事態宣言で活動を休止していましたが今日から再開です。
7名で活動しました。久し振りの活動で嬉しいです。
1598741382021

真夏の暑さで朝から気温が高いです。額の汗をぬぐいながら歩きます。
マスクの中で吐く息が暑く感じます。本格的な夏もあと少しでしょう。
活動を休んでいたので吸い殻も空き缶・ペットボトルも多いです。
充実した活動ができました。

愛知県のコロナ感染は山を越えたようですが、まだまだ注意が必要です。
来週も油断しないよう警戒しながら活動したいです。

  担当 がっきい

We've refrained from clean-up activity due to the emergency declaration
of Aichi-pref., but we resume today.  I'm delighted to restart with seven
members.

It's mid-summer heat and the temperature is high in the morning.
I walk around wiping the sweat off my forehead. I feel hot by my breath in
my mask.  
I hope such a heat summer ends soon.
While we were off,  there were many cigarette butts, empty cans
and plastic bottles left.
I could have a great time.

It seems to be the COVID-19 containation peak nearly over,
but we still need more attention not to catch it.
I take a lookout for the virus and continue this activity next week. 

Written by Gaccky (Translation by O)

suu61171 at 15:58|PermalinkComments(2)

2020年08月26日

🌈活動再開のお知らせ🌈Re-start

(English is following Japanese.)
愛知県の緊急事態宣言が解除されたので30日から新洗組を再開します。
ただ、感染の勢いは収まっていないので、自身又は身近な人に
重症化リスクが高い方がいる場合の参加見合わせをご検討ください。

Hello, everyone!
The declaration of a state of emergency in Aichi Prefecture has been lifted
and the Shinsengumi activity will resume on Aug. 30.
However, the momentum of the infection has not subsided,
so if you or someone close to you is at high risk of becoming seriously ill,
please consider not participating in the activity.



suu61171 at 20:30|PermalinkComments(0)

2020年08月06日

【重要なお知らせ】名古屋新洗組!活動中止

(English is following Japanese.)

名古屋新洗組!のみなさま
二代目カイト隊長より連絡です。

「皆さん、おはようございます。
愛知県の緊急事態宣言が出されました。
そのため緊急事態宣言中の新洗組の活動を
中止します。
皆さんもお体に気をつけて
お過ごしください。」

Dear members of Nagoya Shinsengumi,

Good morning, everyone.
The state of emergency in Aichi Prefecture
has been declared.
Therefore, the Shinsengumi's activity is canceled
during the declaration of the state of emergency.
Please take care of yourselves.

Written by Kaito (Translation by O)




suu61171 at 21:57|PermalinkComments(0)

2020年08月02日

2020.8.2 第325回

(English is following Japanese.)
お早うございます。梅雨明けしました。
本日は5名で活動させてもらいました。
1596324478795

活動後みなさんから、買い物カートを
見つけて移動されたり、よく声がけして頂
ける方と会えたりとみなさん小さな出会い
や気づきがあったとお話ししてもらいました。

ゴミは昨年の8月と比べて2/3以下の
ような気がします。普通ゴミ2袋、その他
それぞれ1袋づつです。

早く落ち着いてまたみなさんと活動出来る
ことを願っています。

Mでした。


Good morning. The rainy season is over.
We are a group of five today.

After the activity, we share small encounters and notices
that one of us met someone who moved shopping cart
which was left over and who often said hello.

I feel the trash is less than two-thirds of what it was in August
of last year. There were two ordinary garbage bags and
each bag for non-flammables and empty plastic bottles.

I wish we could work together with full member 
as soon as the situation settles down.

Written by M (Translation by O) 






suu61171 at 09:51|PermalinkComments(2)