2024年02月11日
2024.2.11 第285回
(English is following Japanese.)
本日は8名の参加で活動させてもらい
ました。
Yさんが中村警察署の方からお掃除を
している時にお礼を言われたとのこと
です。一言が有難いです。
本日は久しぶりにMiさんが参加されまし
た。モーニングもご一緒出来ました。
掃除をすると元気になるとお話されて
ました。
来週もよろしくお願いします。
Mでした。
本日は8名の参加で活動させてもらい
ました。
Yさんが中村警察署の方からお掃除を
している時にお礼を言われたとのこと
です。一言が有難いです。
本日は久しぶりにMiさんが参加されまし
た。モーニングもご一緒出来ました。
掃除をすると元気になるとお話されて
ました。
来週もよろしくお願いします。
Mでした。
We had 8 participants today!
Y-san was thanked by Nakamura police station while she was cleaning. One word is appreciated.
Today, Mi-san joined us for the first time in a while and took a morning breakfast together.
She told us that she feels better after cleaning.
I look forward to seeing you again next week.
Written by M
suu61171 at 14:23|Permalink│Comments(0)
2024年02月04日
2024.2.4第484回
(English is following Japanese.)
今日は8名での活動になりました。
寒さも少し和らぎ指先のしびれるような痛みは感じませんでした。
ゴミは少なく、おそらく昨日も他のグループが掃除されたのだと思います。
掃除終了後、いつものモーニングではなく、Eさん宅で、お茶の会を行い、
お茶の立て方、頂き方を体験できました。
担当はYでした。
今日は8名での活動になりました。
寒さも少し和らぎ指先のしびれるような痛みは感じませんでした。
ゴミは少なく、おそらく昨日も他のグループが掃除されたのだと思います。
掃除終了後、いつものモーニングではなく、Eさん宅で、お茶の会を行い、
お茶の立て方、頂き方を体験できました。
担当はYでした。
We had 8 members today.
The cold had eased up a bit and I didn't feel the numbing pain in my fingertips.
There was little trash, probably because other groups had cleaned up yesterday.
After the cleaning, we had a tea ceremony at E-san house instead of the usual morning tea ceremony, where we were able to experience how to make and receive tea.
Written by Y
suu61171 at 16:06|Permalink│Comments(0)
2024年01月28日
2024.1.28 第483回
(English is following Japanese.)
お早うございます。本日は9名の参加で活動
しました。
最近は街がきれいになってきているように思い
ます。土曜日に同じように掃除をしておられる
人がいたとのことでした。
Eさんから2月4日の掃除の後、お茶会を催して
もらえるとのことです。楽しみです。
本日は久しぶりのWさんに参加してもらえまし
た。元気にされてるとのことでした。
来週もよろしくお願いします。
Mでした。
お早うございます。本日は9名の参加で活動
しました。
最近は街がきれいになってきているように思い
ます。土曜日に同じように掃除をしておられる
人がいたとのことでした。
Eさんから2月4日の掃除の後、お茶会を催して
もらえるとのことです。楽しみです。
本日は久しぶりのWさんに参加してもらえまし
た。元気にされてるとのことでした。
来週もよろしくお願いします。
Mでした。
Good morning. We had 9 participants today.
The city seems to be getting cleaner these days. We were told that the same cleaning was done on Saturday.
E-san told us that he will host a tea party after the cleaning on February 4. I am looking forward to it.
Today, W-san joined us for the first time in a while. She said she is doing well.
I look forward to seeing you next week.
Written by M
suu61171 at 10:13|Permalink│Comments(0)