2021年01月15日
【重要なお知らせ】名古屋新洗組！活動休止
（English is following Japanese.)
「皆さんこんばんは。
名古屋新洗組！のみなさま
カイト隊長より連絡です。
「皆さんこんばんは。
国からの緊急事態宣言の対象地域が拡大され愛知県も対象地域になりました。
それに伴い名古屋新洗組も緊急事態宣言期間中の活動をお休みにします。
皆さんもお体にお気をつけてお過ごしください。」
Dear members of Nagoya Shinsengumi,
Good evening, everyone.
Good evening, everyone.
The national emergency declaration has been expanded to
include Aichi Prefecture.
include Aichi Prefecture.
Therefore, the Shinsengumi's activity is canceled
during the declaration of the state of emergency.
Please take care of yourselves.
Written by Kaito (Translation by O)
suu61171 at 12:31｜Permalink│Comments(0)
2021年01月12日
2021.1.10 第345回
(English is following Japanese.)
本日は7名での活動です。
活動開始直後に思わぬ拾い物↓です。
溝にはまったごみは竹串を使ってつまみ出しているのですが、今回は３０ｃｍくらいもあり、
竹串では届かなかったところまで手が届き、ホクホクです。
おかげで気になっていた場所（コンビニ横の灰皿近くの溝に埋まってやり過ごしていたところ）
もすっきりです。
もすっきりです。
たまにこのような思わぬ拾い物に救われることがあり
面白いなぁと思います。
来週もどうかできますように。
担当：O
We are a group of 7.
I picked up an unexpected "tool" (skewer for meat?) just starting the activity.
I usually use a bamboo skewer to pull out trash such as cigarret butt
in a small ditch, but this one has 30cm long that can extend to the place
which I could not reach. I'm very happy.
in a small ditch, but this one has 30cm long that can extend to the place
which I could not reach. I'm very happy.
So that I can clean out the place where I usually go through near the ash
tray beside convenience store.
tray beside convenience store.
Sometimes I could get unexpected "tool" to make clean-up activity
more efficiently.
I think it is very interesting.
I hope I can join next week, too.
Written by O
suu61171 at 21:56｜Permalink│Comments(2)
2021年01月03日
2021.1.3 第344回
(English is following Japanese.)
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
本日は8名で活動させてもらいました。
缶、ペットボトルが各1袋に可燃ゴミ3袋他
のゴミが集まりました。
集合場所は中村警察署の横の通りですが、
警察官の方が挨拶してもらえたのが
うれしかったです。
わずかな集合時間で、お菓子を頂いたり、
数分で解散ですが、今年も年始から活動
出来ることに感謝したいです。
また来週もよろしくお願いします。
Ｍでした。
明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。
本日は8名で活動させてもらいました。
缶、ペットボトルが各1袋に可燃ゴミ3袋他
のゴミが集まりました。
集合場所は中村警察署の横の通りですが、
警察官の方が挨拶してもらえたのが
うれしかったです。
わずかな集合時間で、お菓子を頂いたり、
数分で解散ですが、今年も年始から活動
出来ることに感謝したいです。
また来週もよろしくお願いします。
Ｍでした。
Happy New Year.
Best wishes for 2021!
We pick up trash such as one bag each for cans and plastic bottles
and three bags for combustible trash.
and three bags for combustible trash.
The meeting place is on the street next to the Nakamura Police Station.
I'm very glad to receive greetings from the police officers.
It's a very short time to gather, but we exchange short greetings.
I'm really greatful for this opportunity to start from the beginning of the year.
See you next week.
Written by M (Translation by O)
suu61171 at 10:15｜Permalink│Comments(1)
