2020年08月06日

【重要なお知らせ】名古屋新洗組!活動中止

(English is following Japanese.)

名古屋新洗組!のみなさま
二代目カイト隊長より連絡です。

「皆さん、おはようございます。
愛知県の緊急事態宣言が出されました。
そのため緊急事態宣言中の新洗組の活動を
中止します。
皆さんもお体に気をつけて
お過ごしください。」

Dear members of Nagoya Shinsengumi,

Good morning, everyone.
The state of emergency in Aichi Prefecture
has been declared.
Therefore, the Shinsengumi's activity is canceled
during the declaration of the state of emergency.
Please take care of yourselves.

Written by Kaito (Translation by O)




suu61171 at 21:57|PermalinkComments(0)

2020年08月02日

2020.8.2 第325回

(English is following Japanese.)
お早うございます。梅雨明けしました。
本日は5名で活動させてもらいました。
1596324478795

活動後みなさんから、買い物カートを
見つけて移動されたり、よく声がけして頂
ける方と会えたりとみなさん小さな出会い
や気づきがあったとお話ししてもらいました。

ゴミは昨年の8月と比べて2/3以下の
ような気がします。普通ゴミ2袋、その他
それぞれ1袋づつです。

早く落ち着いてまたみなさんと活動出来る
ことを願っています。

Mでした。


Good morning. The rainy season is over.
We are a group of five today.

After the activity, we share small encounters and notices
that one of us met someone who moved shopping cart
which was left over and who often said hello.

I feel the trash is less than two-thirds of what it was in August
of last year. There were two ordinary garbage bags and
each bag for non-flammables and empty plastic bottles.

I wish we could work together with full member 
as soon as the situation settles down.

Written by M (Translation by O) 






suu61171 at 09:51|PermalinkComments(2)

2020年07月26日

2020.7.26 第324回

(English is following Japanese.)
本日は雨がしとしと降る中、7名で活動しました。

集合写真♫_200726

雨が強かったのか、壊れたビニル傘が多くありました。
連休最後の早朝、人影はまばらでしたが、ゴミは相変わらずです。

お久しぶりのY旦那様やみなさんと、ゆっくりお話しもできず
集合しすぐ解散です。
残念、、、

最近の状況を鑑み、カイト隊長から以下メッセージありました。
みなさま、よろしくお願いします。

<今後の新洗組活動について>
皆さん、おはようございます。
新型コロナウイルスの感染者数が非常事態宣言の前よりも
多くなってしまいました。
なので、自身又は一緒に住んでいる家族等身近な人に
重症化リスクが高い方がいる場合、参加の見合わせをお願いします


Today, we were a group of seven in the pouring rain.

There were many broken vinyl umbrellas,
perhaps because of the heavy rain.
Early in the morning, the last day of the holiday weekend,
there were few people, but the trash was still the same.

We couldn't talk with Mr. Y and others who hadn't been
there for a long time, so we gathered and dismissed immediately.
What a pity...

In view of the recent situation, I received the following
message from Leader Kaito-san.


<Future Shinsengumi activities>
Good morning, everyone.
The number of people infected with the new coronavirus is
higher than before the state of emergency was declared.
Therefore, if you or someone close to you, such as a family
member, has a high risk of becoming seriously ill,
please do not participate in this activity. 

Thank you for your understanding and cooperation.


suu61171 at 19:54|PermalinkComments(2)

☆よくある質問☆

Q:集合場所と時間は?
A:毎週日曜日朝6時に、名古屋駅銀時計前(新幹線口付近)集合です。

Q:持ち物は?
A:ゴミ袋2枚と軍手。軍手の代わりに火ばさみでされる方もいらっしゃいます。

Q:雨のときはどうなるの?
A:「例外を作らない」がモットーですので、基本的に雨天決行です。ただし、台風など名古屋駅付近の安全が保証できない場合中止になります。中止の場合このブログにてお知らせいたします。

Q:参加費は?
A:無料です!お掃除後にモーニングに行かれる方はそこの食事代(400円程度)はかかります。

Q:遅れてきてもいい?
A:もちろんOKです!少しでも掃除をしたいという気持ちがあれば途中参加OKです!

Q:始発の都合でどうしても間に合いません。
A:遅れても大丈夫です。また始発の都合で自家用車で来られる方も多いです。近所の駐車場で朝8時までは1時間100円という格安の駐車場がありますのでそちらをご利用ください。(毎回モーニングまで楽しんで駐車料金は300〜400円程度です。)

※オススメ駐車場
第1オータケパーキング
〒453-0015 愛知県名古屋市中村区椿町20−1
http://www.otake-ss.co.jp/otkprk.html

Q:1回来たら毎回来ないと行けない?
A:まったくそんなことはありません。毎回来る人もいれば、月に一回必ず来てくださる人もいますし、名古屋に用事があるときにプラッと来てくださる方もいます。